我的建议是使用如下插件Lightbox Plus 为链接供电。单击链接将在灯箱中加载标准登录表单。然后，您可以自动重定向到同一页面，以便登录后，用户可以留下评论。

基本上，您可以动态构建链接，使其成为以下链接：

<a href="http://yoursite.com/wp-login.php?redirect_to=http%3A%2F%2Fyoursite.com%2Fpostname" 
   rel="lightbox[login-form]" 
   title="Please login to comment">Login to Comment</a>

这将在lightbox中加载登录表单，并将其设置为在成功验证后重定向到帖子。这可能就是你所需要的，但我还没有测试过。。。因此，请尝试一下，如果需要，可以添加一些其他脚本，以便在成功登录后重新加载页面。