评论太多了，所以我留下来回答：

你问了很多Q，它们实际上应该是不同的Q，而不是一个单独的Qwp_set_post_terms();, wp_set_object_terms();, 或者其他功能，但这是更内部的东西，很难处理，因为您需要检查每个请求是否已经存在（添加DB查询），所以不建议这样做，因为只要WP不提供挂钩，您就不能在主题激活上这样做WP_Query article in Codex. 这将查询分类法和所有分配的帖子。您还可以查询层次分类法中的术语。但没有“子”分类法。只有“子”术语。您可以将这些子术语添加到tax_query 参数。像这样做if is child of 可以使用以下功能完成get_term_children();. 如果链接到术语存档，则可以修改查询（搜索WPSE）以包括子术语save_post 和类似的。您将在WPSE上找到足够多的答案，告诉您如何操作。你很接近了parent_item 和parent_item_colon 参数用于设置自定义文本，不能注册“子”分类法。它们仅用于修改您在管理UI中看到的默认文本旁注：

请关心你的旧Qs。我们确实遇到了一些问题，无法减少开放式和；未回答的Qs。你应该回到过去，试着去做那些有答案的开放式Qs