从您的代码来看，您似乎正在使用此模式登录插件http://wordpress.org/plugins/wp-modal-login/ 考虑到这一点，我提供了必要的代码来将菜单项添加到菜单中。

您需要使用wp_nav_menu_items 内钩如下functions.php 活动主题的文件。

// Add the hook to the nav menu items
add_filter( \'wp_nav_menu_items\', \'wti_loginout_menu_link\', 10, 2 );

function wti_loginout_menu_link( $items, $args ) {
    // Get the global object for user and the modal login class
    global $current_user, $wp_modal_login_class;

    if ( $args->theme_location == \'primary\' ) {
        $items .= \'<li>\';

        if ( is_user_logged_in() ) {
            $items .= \'Welcome, \' . $current_user->user_nicename;
        } else {
            $items .= \'Welcome, visitor\';
        }

            // Add the modal menu to the nav menu
        $items .= \' \' . $wp_modal_login_class->modal_login_btn( \'Login\', \'Logout\', \'\', false );

        $items .= \'</li>\';
    }

    return $items;
}

Few things to note:

我正在使用user_nicename, 您可以使用first_name 用户对象的。

这里也讨论了上述挂钩http://www.webtechideas.com/adding-login-logout-link-to-wordpress-menu/