将菜单项添加到导航菜单末尾的步骤you can use the wp_nav_menu_items hook. 将其与is_user_logged_in() 你应该拥有它。

function add_last_nav_item($items) {
  if (!is_user_logged_in()) {
    return $items .= \'your login link\';
  }
}
add_filter(\'wp_nav_menu_items\',\'add_last_nav_item\');

至于翻译，我假设qTranslate使用standard translation functions, 但我不确定，因为我不使用它，而且它是一个第三方插件，所以这部分谜题无论如何都是离题的。