如果您需要另一种方法，您可以随时使用login_init 并修改gettext 过滤器：

add_filter( \'login_init\',
    function()
    {
      add_filter( \'gettext\', \'wpse_161709\', 99, 3 );
    }
);

function wpse_161709( $translated_text, $untranslated_text, $domain )
{
    $old = "Registration complete. Please check your e-mail.";
    $new = "New text here";

    if ( $untranslated_text === $old )
    {         
        $translated_text = $new;
        remove_filter( current_filter(), __FUNCTION__ );
    }
    return $translated_text;
}

更新-更新WP_Error 类已更改：的定义似乎有所更改errors 的属性WP_Errors 类别：

在WordPress中version 3.9 我们得到了这个部分：

var $errors = array();

但在WordPress中version 4.0 已更改为：

private $error_data = array();

因此，此属性的范围已从公共更改为私有。

这就是为什么你can\'t modify it 直接在WordPress 4.0+。

。。。但是你可以使用魔法__set 和__get 方法WP_Error 班introduced 在WordPress 4.0中。

然后您的代码示例可以修改为：

add_filter( \'wp_login_errors\', \'wpse_161709\', 10, 2 );

function wpse_161709( $errors, $redirect_to )
{
   if( isset( $errors->errors[\'registered\'] ) )
   {
     // Use the magic __get method to retrieve the errors array:
     $tmp = $errors->errors;   

     // What text to modify:
     $old = __(\'Registration complete. Please check your email.\');
     $new = \'Your new message\';

     // Loop through the errors messages and modify the corresponding message:
     foreach( $tmp[\'registered\'] as $index => $msg )
     {
       if( $msg === $old )
           $tmp[\'registered\'][$index] = $new;        
     }
     // Use the magic __set method to override the errors property:
     $errors->errors = $tmp;

     // Cleanup:
     unset( $tmp );
   }  
   return $errors;
}

更改此特定错误消息。

以下是截图示例：

一零九

After: